.
c русского с таджикского

каинов

каинова печать, каиново клеймо паи (доғи) хоин; 
тавки лаънат