.
c русского с таджикского

казаться

несов. 
1. намудан; 
казаться старше своих лет аз синну соли худ калонтар намудан 
2. безл. кому намудан, ба назар намудан; 
мне кажется, что я вас гдето видел ба назарам чунин менамояд, ки ман шуморо дар куҷое дидаам 
3. в знач. вводн. сл. кажеится, казалось ... барин, зоҳиран, гӯё, аз афташ; 
к вечеру, кажется, соберётся дождь бегоҳирӯзӣ борон меборидаги барин; 
казалось бы гӯё; 
каза-лось бы, ему незачем было ездить, а он поёхал гӯё рафтанаш лозим набуд, аммо вай рафт <> не казаться на глаза чьи, кому камнамо шудан (будан), ба назар нанамудан