.
c русского с таджикского

кабы

союз ирост. 
1. агар; 
кабы я умел плавать, я бы купался агар ман шиновариро медонистам, албатта оббозӣ мекардам 
2. в знач. частицы кошки; 
ах, кабы узнать о нём поскорее! оҳ, кошки тезтар дараки ӯро меёфтам! Ф если бы да кабы шутл. агару магар