исчезнуть

сов. 
1. аз байн (аз миён) рафтан, нест (несту нобуд) шуда рафтан; 
старые дома исчезли хонаҳои кӯҳна нест шуда рафтанд; 
исчезнуть без следа ғайб задан 
2. разг. гум шудан; 
его тетрадь исчезла дафтари ӯ гум шуд 
3. барҳам хӯрдан, нонамоён шудан; 
в его голосе исчезли нотки гнева дар овозаш оҳанги ғазаб барҳам хӯрд 
4. аз чашм (аз назар) ғоиб шудан, нопадид (ноаён) шудан; 
мы повернули влево - и городисчез мо ба тарафи чап гаштему шаҳр аз назар ғоиб шуд; 
лес исчез в пелене дождя беша дар паси пардаи борон ноаён шуд 
5. разг. ғоиб шудан; 
он воспользовался замешательством, чтобы исчез нуть ӯ аз ошуфтаги истифода карда ғоиб шуд 
6. разг. гум (бедарак) шудан; 
куда вы исчезли? шумо дар куҷо бедарак шудед?; 
исчезнуть с горизонта кого, чего ғоиб шудан