.
c русского с таджикского

исток

м 
1. (по знач. гл. истечь 
1) рехтан(и), шоридан(и) 
2. (начало реки и т. п.) болооб, сари об, саргаҳ; 
дойтй до истока ручья ба саргаҳи ҷӯйбор расидан 
3. чаще мн. истоки перен. мабдаъ, сарчашма, манбаъ, оғоз; 
истоки марксйзма манбаъҳои марксизм