.
c русского с таджикского

истовый

уст. 
1. самими, самимона; 
истовый поклон таъзими самимона 
2. (соблюдающий традиции, правила) оинпараст 
3. (усердный) боғайрат, боҷидду ҷаҳд