.
c русского с таджикского

истина

ж 
1. ҳақиқат, ҳақ, ростӣ; 
голая истина ҳақиқати маҳз (холис); 
горькая истина ҳақиқати талх; 
открыть истину ҳақиқатро гуфтан 
2. филос. ҳақиқат; 
объективная истина ҳақиқати объективй; 
абсолютная истина ҳакиқати мутлак 
3. нукта, гап; 
избитая истина гапи забонзадшуда; 
неопровержимая истина гапи раднопазир <> направить (наставить) на путь истин-ы кого ҳидоят кардан, ба сӯи ҳак раҳсипор кардан