.
c русского с таджикского

истаять

сов. 
1. об шудан; 
снег истаял на солнце барф дар офтоб об шуд 
2. пе-рен. тамом (адо, соф) шудан; 
деньги быстро истаяли пул зуд тамом шуд, пул об барин рафт 
3. перен. лоғар (хароб) шудан, обу адо шудан; 
он истаял на глазах ӯ дар пеши назар обу адо шуд