.
c русского с таджикского

испариться

сов. 
1. буғ (бухор) шу-дан, буғ (бухор) шуда паридан; 
роса испарилась шабнам бухор шуда парид 
2. перен. шутл. ғайб задан, бедарак (нест) шудан; 
все его страхи испарились тамоми тарсу бими ӯ нест шуд; 
он тотчас испарился ӯ якбора ғайб зад