искра

ж 
1. шарора; 
электрическая искра шарораи электр; 
из трубы паровоза летели снопы искр аз дудкаши паровоз тӯб-тӯб шарора мепарид 
2. (блестящая точка) партав, шарора 3\собир. хол, [ранги] холча-холча (хол-хол); 
пальто синего цвета с искрой пальтои кабуди хол-хол 
4. перен. зарра; 
в его словах нет ни искры правды дар суханони ӯ заррае ҳам ҳақиқат нест 
5. перен шарора; 
искра таланта шарораи истеъдод искра божья у кого, в ком уст. истеъдод, истеъдоди фитрӣ, кобилияти модарзод; 
искры из глаз посыпались аз чашмон олав парид; 
заронить искру чего-либо тухми чизеро коштан