.
c русского с таджикского

инжирный

анҷирӣ, ...и анҷпр; 
инжирное варенье мураббои анҷир