.
c русского с таджикского

иначе

нареч. 
1. ба таври (ба тарзи) дигар, дигар хел; 
сделать иначе дигар хел кардан; 
он держался иначе, чем все ӯ нисбат ба ҳама дигар хел рафтор мекард; 
всё вышло иначе, чем он предполагал ҳама кор аз ғайри чашмдошти ӯ анҷом ёфт; 
иначе говоря ба тарзи дигар гӯем 
2. в знач. против. союза разг. вагарна, ва илло, дар акси ҳол, набошад; 
надо спешить, иначе опоздаем на поезд шитоб кардан лозим, вагарна ба поезд дер мемонем не иначе прост. албатта, бешубҳа; 
не иначе он пришёл албатта ӯ омадааст; 
так или иначе в знач. вводн. сл. (во всяком случае) ба (дар) ҳар ҳол; 
так или иначе, но я уеду завтра ба ҳар ҳол ман фардо меравам