из-под

из-подо прсдлог с род. 
1. (указывает на предмет, место, откуда направлено действие) аз, аз таги..., аз зери..., аз таҳти...; 
кошка вылезла из-под стола гурба аз таги миз баромад; 
из-подо льда аз таги (аз зери) ях; 
из-под лохматых бровёй глядёли живые глаза аз зери абрӯвони ғулй чашмони шӯх менигаристанд 
2. (указывает место, из которого кто-то происходит, появляется и т. п.) аз назди..., аз наздикии..., аз атрофи...; 
он родом из-под Ташкента ӯ аслан аз атрофи Тошкент аст; 
я приехал из-под Ленинграда ман аз наздикии Ленинград омадаам 
3. (указывает на изменение положения, состояния) аз, аз таҳти, аз зери; 
выйти из-под опеки аз қайюмият баромадан; 
уйти из-под стражи аз ҳабс халос шудан 
4. (указывает на прежнее назначение предмета): банка из-под варёнья банкаи холии мураббо; 
коробка из-под папирос қуттии холии папирос из-под палки бо зарби чӯб, зӯран; 
из-под полы ба таври пинҳонӣ, ниҳонй; 
~ земли достать аз таги замин пайдо кардан