из-за

предлог с род. 
1. (указывает на предмет, лицо, со стороны которых направлено действие) аз, аз паси..., аз пушти...; 
аз сари..., аз он тарафи...; 
из-за поворота выскочила машина аз хамгашти роҳ ногаҳон мошин баромад; 
он вытащил из-за пояса сверток ӯ аз миёнбандаш тугунчае баровард; 
он поднялся из-за стола и пошёл нам навстречу ӯ аз сари миз хеста ба пешвози мо омад 
2. (указывает повод действия) барои, аз барои, баҳри; 
они спорили из-за каждой мелочи онҳо аз барои ҳар майда-чуйда баҳс мекарданд 
3. (указывает причину действия) аз, аз (ба) сабаби ..., дар натиҷаи...; 
он ничего не замечал из-за близорукости ӯ ба сабаби хирагии чашмаш чизеро фарқ намекард; 
яблони погибли из-за морозов дарахтони себ аз хунукӣ нобуд шуданд 
4. разг. (указывает цель действия) барои, ба хотири..., баҳри...; 
он забыл из-за его пришёл ӯ фаромӯш кард, ки барои чӣ омада буд