.
c русского с таджикского

измельчить

сов. что майда (майда-майда, реза-реза, гард-гард) кардан; 
измельчить уголь ангиштро майда кардан