.
c русского с таджикского

изголовье

с 
1. (постёли) сарн болин, теппаи сар; 
в изголовье висела картина дар сари болин сурате овезон буд 
2. (возвышение для головы) тагсарй; 
изголовьем ему служило седло тагсариаш зин буд