.
c русского с таджикского

игуменский

...и шайх, ..и пир, ...и пири дайр (хонақоҳ); 
игуменский сан рутбаи пири дайр; 
игуменская келья ҳуҷраи пири дайр