.
c русского с таджикского

иголка

ж см. игла 1-3 <> до иголки уст. як сӯзан ҳам намонда; 
не иголка в знач. сказ. сузан неку; 
как иголка в стогу (стоге) сена сӯзани ба даруни ҷувол афтида барин; 
сидёть как на иголках орому қарор надоштан, беқарор будан