.
c русского с таджикского

золотошвейный

...и зардӯзй; 
золотошвейн -ая мастерская корхонаи зардӯзй