золото

с 
1. зар, тилло; 
червонное золото тиллои тезоб (сурх); 
чистое золото зари ноб (холис) 
2. собир. (ызделия) чизҳои (ашьёи) тиллогин (заррин) // ресмони (нахи) заррин; 
шить (вышивать) золотом зардӯзӣ кардан 
3. собир. (деньги) пули тилло // разг. (медали) медалҳои тилло (мукофоти мусобиқаи варзишӣ) 
4. в знач. сказ. разг. тилло (тилло барин) аст; 
дочь у меня золото духтари ман тиллост <> белое золото (хлопок) тиллои сафед; 
мягкое золото (пушнина) тиллои нарм; 
черное золото (нефть) тиллои сиёҳ; 
на вес золота ба нархи тилло; 
баробари тилло; 
купаться в золоте бисёр бой будан; 
не всё то золото, что блестит посл. на ҳар чи ки дурахшад тиллост; 
на ҳар чӣ ба сурат некӯст, сирати нек дар ӯст; 
слово - серебро, молчание -~о посл. даҳони пӯшида сад тилло
қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «заррин», «тилло»: золотоносный зархез, зарафшон, тиллодор; 
золотоволосый зарринмӯй