знак

м 
1. (метка) нишона, тамға; 
фабричный знак тамғаи корхона (фабрнка); 
дорожные знаки фарсангсор, нишонаҳои сари роҳ 
2. (след, отметина) аломат, нишон, осор; 
знак ушиба осори зарб 
3. (признак, свидетельство) аломат, шаҳодат; 
молчание - знак согласия посл. сукут - аломати ризо // (пред-знаменование) аломат, фол; 
добрый знак фоли нек; 
дурной знак фоли бад 
4. (сигнал) имо, ишора; 
делать знаки рукой бо даст имо кардан 
5. (условное изображение) аломат; 
стенографическис знаки аломатҳои стенографӣ; 
иероглифические знаки аломатҳои нероглифӣ; 
корректурные знаки аломатҳои тасравенства мат. аломати мусовӣ; 
знаки препинания аломатҳои китобат, аломатҳои ист; 
вопросительный знак аломати суол; 
восклицательный знак аломати хитоб; 
твёрдый знак аломати сакта // (буква) ҳарф // полигр. аломат; 
псчатный знак аломати чопӣ 
6. (значок) нишон, нишон(а); 
нагрудные знаки нишонҳои сарисинагӣ <> знаки зодиака астр. бурҷи дувоздаҳгона, дувоздаҳ бурҷи фалак; 
Знак качества Нишони Сифат; 
присвоить Знак качества Нишони Сифат додан; 
знаки различия аломатҳои тафриқа (дар ли-босҳои расмӣ); 
водяные знаки аломатҳои обгун (аломатҳои беранг дар баъзе коғазҳои қиматдор ва махсус); 
денежный знак уст. пули коғазӣ; 
почтовый знак , знак почтовой оплаты маркаи почта; 
в знак чего ба шарафи..., ба аломати...; 
взнак протеста ба аломати эътироз; 
под знаком чего-л. книжн. таҳти шиори чизе..., дар зери нишони чизе...; 
под знаком борьбы за мир дар таҳти шпори мубориза барои сулҳ; 
ставить знак равенства между кем-чем баробар шумурдан, мусовӣ донистан, яксон ҳисоб кардан