.
c русского с таджикского

злополучный

(злополуч|ен, -на, -но) бадбахт, сиёҳрӯз, сиёҳбахт, фалокатзада // (послуживший причи-ной неприятности) шум, бад, касиф