.
c русского с таджикского

зловещий

(зловещ, -а, -е) шумхабар(она), шум, ҳавлангез, наҳс, мудҳиш; 
зловещ-ая улыбка табассуми машъум; 
зловещ ая тишина оромии ваҳшатзо; 
зловещ ий вид қиёфаи наҳс (шум); 
зловещ ие слухи овозаҳои ҳавлангез; 
зловещий сон хоби бад