.
c русского с таджикского

земнородный

... и махлуқи рӯи замин