.
c русского с таджикского

зелень

ж 
1. собир. (растшпель-ность) кабудӣ, кабудизор; 
утопать в зелени дар кабудизор ғарқ шудан// (листва) баргҳои кабуд; 
дерёвья взелени дарахтони каб-кабуд; 
одеться густой зеленью барги бисёр баровардан 
2. со-бир. (овощи) сабзавот; 
продажа свежей зелени фурӯхтани сабзавоти нав 
3. (цвет) кабудӣ, ранги кабудча; 
вода отливала зеленью об кабудча метофт 
4. разг. (налёт) занг; 
медь покрылась зеленью рӯи мис зангор баст 
5. (краска) ранги сабз (зангор, кабуд); 
бриллиантовая зелень ранги анилин (дар тиб кор фармуда мешавад); 
цйнковая ~ь ранги руҳ