.
c русского с таджикского

зеленоглазый

(зеленоглаз, -а, -о) сабзчашм, чашмсабз; 
зеленоглазый котёнок гурбачаи чашмсабз