.
c русского с таджикского

зеленной

зеленное уст. сабзавотӣ, сабзавотфурӯшӣ; 
зеленн ая лавка дӯкони сабзавотфурӯшӣ