.
c русского с таджикского

зевать

несов. 
1. хамёза кашидан; 
зевать до слёз сахт хамёза кашидан 
2. разг. даҳани яла нигоҳ кардан; 
зевать по сторонам даҳани яла ба атроф нигаристан 
3. разг. (быть нерасторопным) бехабар мондан, аз даст додан 
4. разг. (быть невнимательным) бедиққатӣ (беэътиноӣ) кардан; 
зевать на лекции маърӯзаро бе диққат гӯш кардан