здоровый

(здоров, -а, -о) 
1. тандуруст, солим, сиҳат; 
здоровый ребёнок бачаи тандуруст; 
здоровое сердце дили сиҳат; 
здоровый вид қиёфаи солим; 
здоровый румянец сурхии рухсораи одами солим // в знач. сущ. здоровый м солим, одами сиҳат; 
здоровая ж зани солим 
2.(полезный) фоиданок, муфид, созгор; 
здоровый воздух ҳавои созгор 
3. разг. (крепкого сложения) бардам, тануманд, боқувват, шуданӣ; 
здоровый детина ҷавони тануманд 
4. разг. (большой) калон, бузург, баланд; 
здоровый дом бинои калон 
5. (сильный) зӯр, шадид, сахт; 
здоровый удар зарбаи сахт 
6. разг. (прочный) мустаҳкам, сахт; 
здоровые столбы сутунҳои мустаҳкам; 
здоровая доска тахтаи сахт 
7. тк. поли. ф. перен. Разг солим, дуруст; 
оқилона; 
здоровая критика танқиди солим; 
здоровые суждения мулоҳизаҳои дуруст; 
здоровый коллектив коллективи солим 
8. в зиач. сказ. с неопр. илы на что прост. чолок, усто, моҳир; 
он здоров спать вай хобба усто <> здоров как бык « асп (фил) барин бақувват; 
валить с больной головы на здоровую айби худро ба гардани дигарон мондан; 
алами Исоро аз Мӯсо гирифтан