звезда

ж 
1. ситора, кавкаб, ахтар, наҷм; 
Полярная звезда Ситораи Қутб; 
мерцание звезды милт-милти ситора 
2. перен. уст. толеъ, тақдир; 
счастливая звездк толеи баланд; 
верить в свою звезду ба толеи баланди худ имон доштан 
3. перен. ситора; 
звезда экрана ситораи экран 
4. ситора; 
нарисовать звезду ситора кашидан 
5. ситора; 
маршальская звезда. ситораи маршалӣ; 
орден «Красной Звезды» ордени «Ситораи Сурх»; 
медаль «Золотая Звезда» медали «Ситораи Тилло» // (воинский значок) ситорача 
6. (у животных) қашқа; 
конь с белой звездой на лоу аспи пешонақашқа <> звезд-а первой величины 
1) астр. ситораи дараҷаи якум 
2) машъали тобон; 
восходящая звезде балета ситораи нави балет; 
морская звезда зоол. ситораи баҳри!; 
путеводная звезда раҳнамо; 
ситораи раҳнамо; 
до звезд ы то шом; 
родиться под счастлйвой звездой некахтар (бахтёр) будан; 
считать звёзды даҳоняла (бекорхӯҷа) будан; 
хватать звёзды с неба заковатманд (соҳибхирад) будан; 
он звёзд с неба не хватает чандон заковатманд не