.
c русского с таджикского

зачерпнуть

сов. что, чего 
1. кашидан, гирифтан; 
зачерпнуть воды из ведра аз сатил об гирифтан 
2. тж. без доп. лаппида даромадан; 
лодка зачерпнула воды ба қаиқ лаппи об даромад; 
зачерпнуть туфлями песок ба туфлӣ рег даромадан