.
c русского с таджикского

захрипеть

сов. разг. (о человек ба хир-хир сар кардан фишшос кардан (задан), ба шириккос даромадан; 
часы захрипели и начали бить соат фишшос карду занг зад // (хрипло заговорить, запеть) хир-хир карда гап задан, бо овози хиррӣ суруд хондан