захватить

сов. 
1. кого-что гирифтан, дастгир кардан, доштан; 
захватить горсть орехов як мушт чормағз гирифтан 
2. кого-что ҳамроҳи худ гирифтан, гирифта бурдан; 
он поехал домой захватить вещи ӯ барои чизҳояшро гирифтан ба хона рафт; 
- сына в театр писарро ба театр гирифта бурдан 
3. кого-что гирифтан, забт (истило, ғасб, ишғол) кардан, ба даст даровардан; 
захватить город шаҳрро забт кардан; 
захватить плённых асир гирифтан; 
захватить лучшее место беҳтарин ҷоро гирифтан 
4. что фаро гирифтан, дар бар гирифтан; 
огонь уже захватил сарай оташ аллакай анборро фаро гирифт 
5. кого-что перен. ба худ ҷалб кардан, мафтун (шефта) кардан; 
музыка захватила его мусиқӣ ӯро мафтун кард 
6. кого-что разг. расидан, дарёфтан, ёфтан; 
я захвтил приятеля дома ҷӯраамро дар хонааш ёфтам; 
захватить врасплох дар ғафлат ёфтан, ғофилгир кардан 
7. что разг. пешгирӣкардан, сари обашро гирифтан; 
захватить болезнь в самом начале дардро дар сари вақт муолиҷа кардан <> дух (дыхание) захватйло (захватывает) у кого нафас мегардад