.
c русского с таджикского

заурчать

сов. ғур-ғур сар кардан; 
собака заурчала саг ғур-ғур кард