затянуть

I сов. 
1. что сахт (таранг) бастан, таранг кашида бастан; 
затянуть узел гиреҳро сахт бастан; 
затянуть подпругу аилро таранг кашида бастан; 
затянуть талию ремешком миёнро бо тасма сахт бастан; 
затянуть в корсет кого-л. ба касе корсет пӯшонда сахт бастан 
2. что кашида таранг кардан, таранг кашидан; 
- поводья лаҷоми аспро таранг кашидан 
3. кого-что фурӯ бурдан; 
лошадь затянуло в болбто безл. аспро ботлок фуру бурд 
4. кого-что перен. Ҷалб кардан, кашидан; 
затянуть в спор ба баҳсу мунозира кашидан; 
приятели затянули его к себе ҷӯраҳо ӯро ба хонаи худ кашиданд 
5. что фаро гирифтан, гирифтан, пӯшидан, задан; 
тучи затянӯли небо абрҳо рӯи осмонро гирифтанд; 
лужи затянуло гонким ледком безл. рӯи кӯлмакҳоро яхи тунук пӯшид; 
затянуть стены материей ба деворҳо матоъ задан // безл. (рану) ба ҳам омадан, беҳ (дуруст) шудан; 
рану затянуло ҷароҳат беҳ шуд 
6. что перен кашол додан, ба таъхир андохтан; 
затянуть дело корро кашол додан 
7. что тех. сахт тоб додан; 
мустаҳкам кардан; 
затянуть болты мурватҳоро сахт тоб додан II сов. что разг. ба хондан сар кардан; 
~ песню ба сурудхонй сар кардан