.
c русского с таджикского

затхлость

ж 
1. заҳнокӣ, рутубатнокӣ; 
затхлость воздуха рутубатнокии ҳаво 
2. (гнилой запах) бӯи мағор (заҳ); 
в подвале пахлою и сыростью аз таҳхона бӯи заҳ меомад 
3. перен. таназзул, суқут, касодӣ; 
карахтӣ; 
^ мещанского быта суқути зисти меҳанӣ