.
c русского с таджикского

затуманиться

сов. 
1. туман гирифтан, туман зер кардан; 
небо затуманилось осмонро туман гирифт 
2. перен. хира (тира) шудан; 
муғлак шудан; 
её глаза затуманились чашмаш хира шуд; 
сознание затуманилось ақл тира шуд 
3. перен. разг. андӯҳгин (ғамгин, маҳзун) шудан