.
c русского с таджикского

затейливый

(затейлив, -а, -о) 
1. ғалатӣ, аҷиб, пурнақшу нигор; 
шавқовар; 
затейливая резьба кандакории пурнақшу нигор 
2. мураккаб; 
затейливая задача масъалаи мураккаб 
3. прост. ширинкор(она), шӯх, аскияомез; 
затейливый рассказчик қиссахони ширинкор