.
c русского с таджикского

затворнический

зоҳидӣ, роҳибӣ, ...и роҳиб; 
зоҳидона // перен, ...и гӯшанишин; 
затворническ ая жизнь гӯшанишинӣ, тарки дунё