застыть

сов. 
1. сахт шудан, бастан; 
масло застыло равған сахт шуд 
2. разг. ях кардан, ях бастан; 
река застыла дарё ях баст 
3. разг. хунук (сармо) хӯрдан; 
руки застыли дастҳо хунук хӯрд // (умереть, замёрзнув) аз хунукӣ мурдан 
4. разг. (о трупе) шах шудан 
5. перен. карахт (шах) шуда мондан; 
застыть от ужаса аз даҳшат шах шуда мондан 
6. перен. хомӯш шудан, аз ҳаракат бозмондан; 
зал застыл зал хомӯш шуд // (о чувствах) хомӯш шудан, фурӯ нишастан, пасанда шудан // (о двигателе) хунук шудан <> кровь застыла [в жилах] у кого гурдаи кас мекафад, кас талхакаф мешавад