.
c русского с таджикского

заслуга

ж хизмати шоиста, хизмат; 
заслуги пёред наукой хизматҳон шоистаи илми; 
это целиком твоя заслуга ин комилан хизмати туст <> по заслугам сазовор(она), ҳаққони, аз рӯи хизмат; 
работника наградйли по заслугам коркунро аз рӯи хизматаш мукофотониданд; 
он наказан по заслуг ам вай цазои ҳаққони дид