.
c русского с таджикского

заскрипеть

сов. ба ғиҷир-ғиҷир дар-омадан, ғарч-ғарч кардан; 
дверь заскрипела дар ғиҷир-ғиҷир кард; 
снег заскрипел под ногами барф дар таги пой ғарч-ғарч кард // чем ғиҷиррос занондан; 
заскрипеть зубами дандонҳоро ғиҷиррос занондан, дандон хоидан; 
заскрипеть пером разг. ба навиштан сар кардан // перен. разг. ғишинг-ғишинг ба гап даромадан