.
c русского с таджикского

засинеть

сов. 
1. (стать синим) кабуд шудан 
2. (показаться - о си-нем) кабуд (кабудча, нилгун) тофтан; 
вдали засинело море аз дур баҳр кабуд тофт