.
c русского с таджикского

зарубить

сов. 
1. кого [бо шамшер] задан, корд зада куштан 
2. что (сделать зарубку) бурида нишона мондан 
3. горн. кандан, кушодан (қабати болои конро) <> зарубить [себе] на носу (на лбу), зарубить в памяти прост. нағзакак дар хотир доштан, ба гӯш овехтан