.
c русского с таджикского

заплечный

...и тахтапушт; 
заплечный мешок борхалта <> заплечное дело уст. ҷаллоди, дарразани; 
заплечный мастер, заплечных дел мастер уст. ҷаллод, дарразан