.
c русского с таджикского

записываться

несов. 
1. записаться; 
2. страд. навишта (нависонда) шудам запись ж 
1. (по зиач. гл. записать 1-3, 
5) навиштан(и); 
навишта гирифтан(и); 
сабт кардан(и), нависонд;
)н(и); 
записываться сказок навишта гирифтани афсонаҳо; 
- к врачу ба кабули духтур нависондан(и); 
записываться на пластинку ба пластинка сабт кардан(и) 
2. мн. Записи ёддоштҳо, кайдҳо; 
тетрадь с записями дафтари ёддоштҳо 
3. уст. ҳуҷҷат; 
дарствекная - бахшишнома, инъомнома; 
метрическая - гувоҳномаи таваллуд