.
c русского с таджикского

записаться

сов. 
1. [номи] худро нависондан; 
записаться на приём к врачу [номи] худро барои қабули духтур нависондан I/ (вступить куда-л.) дохил шудан; 
записаться в драматйческий кружок ба маҳфили драмавӣ дохил шудан // разг. (посчитать себя кем-л.) шумурдан, худро ҳисоб кардан; 
записаться в старики худро пир ҳисоб кардан 
2. разг. (увлечься писанием) саргарми хатнависӣ шудан