записать

I сов. 
1. что навиштан, навишта гирифтан; 
записать лекцию навишта гирифтан; 
записать адрес адресро навишта гирифтан 
2. кого-что (внести в список) ба рӯйхат даровардан, нависондан; 
записать к врачу ба духтур нависондан; 
записать сына в школу писари худро ба мактаб нависондан // кого разг. (посчитать кем-л.) ҳисоб кардан; 
записать в старухи кампир ҳисоб кардан 
3. чта гирифтан, сабт кардан; 
записать концерт на пленку консертро ба навор сабт кардан 
4. что разг. (исписать) навишта пур кардан; 
записать бумагу каракулями коғазро бо хатҳои каҷу килеб навишта пур кардан 
5. на кого, за кем, кому уст. гузарондан, васият кардан; 
записать дом на дочь хонаро ба номи духтар гузарондан II сов. разг. (начать писать) ба навиштан сар (шурӯъ) кар-дан, ба хатнависӣ даромадан