занять

I сов. что, чего қарз гирифтан, қарз бардоштан; 
он занял у меня сто рублей вай аз ман сад сӯм қарз гирифт II сов. 
1. что ишғол кардан, гирифтан, банд кардан; 
всю стену занял большой шкаф ҷевони калон пеши деворро тамом банд кард 
2. что ишғол кардан; 
занять место секретаря ҷои котибро ишғол кардан 
3. что ишғол кардан, тасарруф кардан, гирифтан; 
войска заняли город қӯшун шаҳрро ишғол кард 
4. кого-что машғул кардан; 
занять сотрудников срочной работой коркунонро бо кори таъҷили машғул кардан 
5. кого-что ҷалб кардан, ба шавқ овардан; 
занять чьё-л. внимание диққати касеро ҷалб кардан 
6. кого--что андармон кардан, машғул доштан; 
занять гостей разговором меҳмононро бо сӯҳбат машғул доштан; 
занять ребёнка игрой бачаро ба бозӣ андармон кардан <> оборону ба мудофиа тайёр шудан; 
дух заняло у кого нафас гашт