.
c русского с таджикского

заныть

сов. разг. 
1. сим-сим ба дард даромадан, ба сӯзиш даромадан; 
раненая рука заныла дасти маҷрӯҳ ба сӯзиш даромад 
2. (о человеке) оҳу нола сар кардан, ба нолиш даромадан